/docs/HDDocs

To get this branch, use:
bzr branch http://darksoft.org/webbzr/docs/HDDocs

« back to all changes in this revision

Viewing changes to mountainering/docs/terms/Русско-английский словарь альпинистских горных походных терминов.html

  • Committer: Suren A. Chilingaryan
  • Date: 2023-10-17 02:51:40 UTC
  • Revision ID: csa@suren.me-20231017025140-2izad99pyi6vf7y7
A bit of restructuring and some info on fleece and down jackets

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
 
 
2
<!-- saved from url=(0050)http://www.blackalpinist.com/club/dict/rusang.html -->
 
3
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=KOI8-U">
 
4
 
 
5
<title>������-���������� ������� �������������/������/�������� ��������</title>
 
6
<style type="text/css" style="display: none !important;">object:not([type]),object[classid$=":D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000"],object[classid$=":d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000"],object[codebase*="swflash.cab"],object[data*=".swf"],embed[type="application/x-shockwave-flash"],embed[src*=".swf"],object[type="application/x-shockwave-flash"],object[src*=".swf"],object[codetype="application/x-shockwave-flash"],iframe[type="application/x-shockwave-flash"],object[classid$=":166B1BCA-3F9C-11CF-8075-444553540000"],object[codebase*="sw.cab"],object[data*=".dcr"],embed[type="application/x-director"],embed[src*=".dcr"],object[type="application/x-director"],object[src*=".dcr"],object[classid$=":15B782AF-55D8-11D1-B477-006097098764"],object[codebase*="awswaxf.cab"],object[data*=".aam"],embed[type="application/x-authorware-map"],embed[src*=".aam"],object[type="application/x-authorware-map"],object[src*=".aam"],object[classid*="32C73088-76AE-40F7-AC40-81F62CB2C1DA"],object[type="application/ag-plugin"],object[type="application/x-silverlight"],object[type="application/x-silverlight-2"],object[source*=".xaml"],object[sourceelement*="xaml"],embed[type="application/ag-plugin"],embed[source*=".xaml"]{display: none !important;}</style><script>window["_GOOG_TRANS_EXT_VER"] = "1";</script><script>window["_GOOG_TRANS_EXT_VER"] = "1";</script><style type="text/css">/* Local ID &#8212; mndocdiojkckhpnhpeminpalidafeink */
 
7
/* Web Store ID &#8212; ihmgiclibbndffejedjimfjmfoabpcke */
 
8
 
 
9
.TnITTtw-help-selected-wrap {
 
10
  border: 1px solid #C7C6C2;
 
11
  box-shadow: 0 0 10px rgba(43, 43, 43, 0.325);
 
12
  border-radius: 4px;
 
13
  width: 231px
 
14
}
 
15
 
 
16
  .TnITTtw-help-inside-layout {
 
17
    height: 133px;
 
18
    background: #F5F5F5;
 
19
    border-radius: 3px
 
20
  }
 
21
 
 
22
    .TnITTtw-left-particle {
 
23
      border-top-left-radius: 4px;
 
24
      border-bottom-left-radius: 4px;
 
25
      box-shadow: inset 0 1px 0 white;
 
26
      color: #4E4E4E;
 
27
      text-shadow: 0 1px 0 white;
 
28
      width: 194px;
 
29
      display: inline-block;
 
30
      border-right: 1px solid #D9D9D9
 
31
    }
 
32
 
 
33
      .TnITTtw-content-layout {
 
34
        text-align: left;
 
35
        margin: 10px 15px
 
36
      }
 
37
 
 
38
        .TnITTtw-variant-bunch-wrap {
 
39
 
 
40
        }
 
41
 
 
42
          .TnITTtw-variant-bunch-wrap .inside-layout {
 
43
 
 
44
          }
 
45
 
 
46
            .TnITTtw-main-variant-wrap {
 
47
 
 
48
            }
 
49
 
 
50
              .TnITTtw-main-variant {
 
51
                font-weight: 700;
 
52
                font-size: 15px;
 
53
                text-shadow: 0 1px 0 rgba(255, 255, 255, 0.775);
 
54
                display: inline-block;
 
55
                vertical-align: top;
 
56
                color: #2B2B2B
 
57
              }
 
58
 
 
59
            .TnITTtw-variants-by-pos {
 
60
              
 
61
            }
 
62
 
 
63
              .TnITTtw-TnITTtw-variant-row {
 
64
                text-shadow: 0 1px 0 rgba(255, 255, 255, 0.775)
 
65
              }
 
66
 
 
67
                .TnITTtw-v-pos {
 
68
                  font-weight: 700;
 
69
                  margin-top: 10px;
 
70
                  font-size: 12px;
 
71
                  color: #545454
 
72
                }
 
73
 
 
74
                  .TnITTtw-v-pos:first-child {
 
75
                    margin-top: 8px
 
76
                  }
 
77
 
 
78
                .TnITTtw-v-closest-wrap {
 
79
                  font-size: 13px;
 
80
                  color: #4E4E4E
 
81
                }
 
82
 
 
83
                  .TnITTtw-v-item {
 
84
                    display: inline-block
 
85
                  }
 
86
 
 
87
        .TnITTtw-listen-disabled {
 
88
          opacity: 0.475;
 
89
          cursor: default
 
90
        }
 
91
 
 
92
    .TnITTtw-right-particle {
 
93
      background: rgba(255, 255, 255, 0.125);
 
94
      border-top-right-radius: 4px;
 
95
      border-bottom-right-radius: 4px;
 
96
      display: inline-block;
 
97
      width: 36px;
 
98
      height: 133px;
 
99
      vertical-align: top;
 
100
      box-shadow: inset 1px 0 3px rgba(43, 43, 43, 0.05), inset 0 1px 0 #F5F5F5
 
101
    }
 
102
 
 
103
      .TnITTtw-sidebar {
 
104
 
 
105
      }
 
106
 
 
107
        .TnITTtw-sbutton {
 
108
          position: absolute;
 
109
          -webkit-user-select: none;
 
110
          cursor: pointer
 
111
        }
 
112
 
 
113
        .TnITTtw-listen-button {
 
114
          width: 16px;
 
115
          height: 17px;
 
116
          background: url(chrome-extension://ihmgiclibbndffejedjimfjmfoabpcke/resources/images/sprites/sprite.png);
 
117
          background-position: -54px 153px;
 
118
          margin: 10px 0 0 10px
 
119
        }
 
120
 
 
121
          .TnITTtw-listen-button:active, .TnITTtw-listen-disabled {
 
122
            background-position: -54px 136px
 
123
          }
 
124
 
 
125
/* ========== */
 
126
/* Scrollbars */
 
127
 
 
128
#TnITTtw-trVisibleLayout {
 
129
  position: relative !important;
 
130
  overflow: hidden;
 
131
  height: 133px;
 
132
  width: 100%
 
133
}
 
134
 
 
135
#TnITTtw-tr-scrollbar {
 
136
  position: absolute;
 
137
  display: block;
 
138
  width: 9px; 
 
139
  height: 135px; 
 
140
  font-size: 1px
 
141
}
 
142
 
 
143
#TnITTtw-track { 
 
144
  position: absolute;
 
145
  left: 185px;
 
146
  top: -134px;
 
147
  width: 11px;
 
148
  height: 129px;
 
149
  background: transparent
 
150
}
 
151
 
 
152
#TnITTtw-dragBar {
 
153
  position: absolute; 
 
154
  left: 1px;
 
155
  top: 1px;
 
156
  width: 5px; 
 
157
  height: 10px;
 
158
  background: rgba(43, 43, 43, 0.475);
 
159
  cursor: pointer;
 
160
  border-radius: 3px;
 
161
  box-shadow: 0 1px 0 #FFF
 
162
}
 
163
 
 
164
  #TnITTtw-dragBar:hover, #TnITTtw-dragBar:active {
 
165
    background: rgba(43, 43, 43, 0.775)
 
166
  } 
 
167
 
 
168
#TnITTtw-scrollbar, #TnITTtw-track, #TnITTtw-dragBar {
 
169
  -webkit-user-select: none
 
170
}
 
171
 
 
172
.TnITTtw-arrow {
 
173
  display: none;
 
174
  width: 12px;
 
175
  height: 6px;
 
176
  background: url(chrome-extension://ihmgiclibbndffejedjimfjmfoabpcke/resources/images/sprites/sprite.png);
 
177
  position: relative
 
178
}
 
179
 
 
180
.TnITTtw-top-arrow {
 
181
  background-position: -108px 148px;
 
182
  bottom: -1px
 
183
}
 
184
 
 
185
.TnITTtw-bottom-arrow {
 
186
  background-position: -108px 154px;
 
187
  top: -1px
 
188
}</style><style type="text/css">#TnITTtw-tooltip-wrap {
 
189
  position: absolute;
 
190
  z-index: 9999;
 
191
  font-family: Tahoma;
 
192
  font-size: 13px;
 
193
  line-height: normal
 
194
}
 
195
 
 
196
  .TnITTtw-inside-layout {
 
197
 
 
198
  }
 
199
 
 
200
    .TnITTtw-content {
 
201
      
 
202
    }</style><style type="text/css">.help-tt-wrap {
 
203
  background: rgba(0, 0, 0, 0.575);
 
204
  color: #FFF;
 
205
  padding: 10px;
 
206
  border-radius: 3px;
 
207
  text-shadow: 0 1px 0 rgba(0, 0, 0, 0.775)
 
208
}
 
209
 
 
210
  .text-layout {
 
211
 
 
212
  }
 
213
 
 
214
    .text-container {
 
215
 
 
216
    }
 
217
 
 
218
.TnITTtw-arrow {
 
219
  display: none;
 
220
  width: 12px;
 
221
  height: 6px;
 
222
  background: url(../../../images/sprites/sprite.png);
 
223
  position: relative
 
224
}
 
225
 
 
226
.TnITTtw-top-arrow {
 
227
  background-position: -18px 86px;
 
228
  bottom: -1px
 
229
}
 
230
 
 
231
.TnITTtw-bottom-arrow {
 
232
  background-position: -18px 80px;
 
233
  top: -1px
 
234
}</style><style type="text/css">#TnITTtw-tooltip-wrap {
 
235
  position: absolute;
 
236
  z-index: 9999;
 
237
  font-family: Tahoma;
 
238
  font-size: 13px;
 
239
  line-height: normal
 
240
}
 
241
 
 
242
  .TnITTtw-inside-layout {
 
243
 
 
244
  }
 
245
 
 
246
    .TnITTtw-content {
 
247
      
 
248
    }</style><style type="text/css"></style><style type="text/css"></style></head>
 
249
<body bgcolor="#FFFFFF">
 
250
<hr><br><a name="1"><b>�����</b> - sketch, beta (sl)<br></a>
 
251
<b>������</b> - bearing<br>
 
252
<b>���-��-��</b> - see ����<br>
 
253
<b>��������</b> - technical ice axe<br>
 
254
<b>��������������</b> - acclimatization<br>
 
255
<b>�������������������</b> - acclimate<br>
 
256
<b>����������</b> - alpenstock<br>
 
257
<b>���������</b> - mountaineering, alpine climbing<br>
 
258
<b>������</b> - anorak<br>
 
259
<b>�������</b> - medkit<br>
 
260
<hr><br><a name="2"><b>������ (��������, �������)</b> - overhang, bulge (�����), ceiling (with horizontal lower surface)<br></a>
 
261
<b>������� ���</b> - ?<br>
 
262
<b>������</b> - overboots, supergaiters (with no soles)<br>
 
263
<b>����� ����</b> - whiteout<br>
 
264
<b>���������</b> - bergschrund<br>
 
265
<b>������� (������ �������)</b> - see �������<br>
 
266
<b>�����</b> - see  �������<br>
 
267
<b>�������</b> - binoculars<br>
 
268
<b>����</b> - pulley<br>
 
269
<b>�������</b> - boots, hiking boots (light), mountaineering boots (heavy duty), ski boots (������), alpine touring boots (��� ������� �������)<br>
 
270
<b>����� (�������)</b> - coil, bight<br>
 
271
<b>���������</b> - coil, bight<br>
 
272
<hr><br><a name="3"><b>�������</b> - see  ��������<br></a>
 
273
<b>�������</b> - rope<br>
 
274
<b>- ������� (��� ���� ����������)</b> - pitch<br>
 
275
<b>- ��������</b> - 10 or 11 mm rope (thick rope)<br>
 
276
<b>- ���������</b> - fixed rope/line<br>
 
277
<b>- ����������� (� ������ ��� �� ���������)</b> - slack<br>
 
278
<b>- �������</b> - cord, repschnuhr<br>
 
279
<b>- ���������</b> - ?<br>
 
280
<b>- �������</b> - ?<br>
 
281
<b>�������</b> - summit (������� ����� ����), mountain, peak<br>
 
282
<b>����</b> - wand<br>
 
283
<b>�����</b> - ramp(?)<br>
 
284
<b>���������</b> - Figure-8 (gear or knot)<br>
 
285
<b>����� (��������)</b> - debris (avalanche)<br>
 
286
<b>������</b> - altitude (����. "�� ��������� �� ������ 3000 �"), height (����. ������ ���� 5600 �), elevation<br>
 
287
<b>����������</b> - altimeter<br>
 
288
<b>������ ��������</b> - rock bands<br>
 
289
<hr><br><a name="4"><b>�����������</b> - waterproof<br></a>
 
290
<b>�����</b> - gaiters, leg warmers (������)<br>
 
291
<b>��������</b> - hypoxia<br>
 
292
<b>������������</b> - glissade<br>
 
293
<b>����</b> - mountain, peak<br>
 
294
<b>������ �������</b> - mountain/altitude sickness<br>
 
295
<b>������� ����</b> - tree/timber line<br>
 
296
<b>������� �����</b> - snow line<br>
 
297
<b>�������</b> - ridge, shoulder<br>
 
298
<b>������</b> - party, team<br>
 
299
<hr><br><a name="5"><b>������</b> - valley, ravine<br></a>
 
300
<b>�����</b> - wood<br>
 
301
<b>�������</b> - see �����<br>
 
302
<hr><br><a name="7"><b>�������</b> - gendarme, pinnacle, aiguille<br></a>
 
303
<b>������</b> - gear (metal)<br>
 
304
<b>����� (������)</b> - see ������<br>
 
305
<b>�����</b> - vest<br>
 
306
<b>�����</b> - jumar, ascender<br>
 
307
<hr><br><a name="8"><b>�����</b> - ascender<br></a>
 
308
<b>��������</b> - nut, chock, stopper, wedge (�������), cam (����������)<br>
 
309
<b>������� �����������</b> - ? (� ������� �� ������������)<br>
 
310
<b>���������</b> - self-arrest<br>
 
311
<b>- ������</b> - team arrest<br>
 
312
<b>��������</b> - sastrugi, Nieve penitentes<br>
 
313
<b>�������</b> - hold (handhold, foothold)<br>
 
314
<b>������� (��������)</b> - see �������<br>
 
315
<b>������� (��������, �������)</b> - wall<br>
 
316
<hr><br><a name="9"><b>����</b> - igloo<br></a>
 
317
<b>���������</b> - limestone<br>
 
318
<b>����</b> - rime<br>
 
319
<b>����������</b> - guide, instructor<br>
 
320
<hr><br><a name="11"><b>������</b> - rock, stone, boulder (����� �������)<br></a>
 
321
<b>������!</b> - see �������<br>
 
322
<b>- ����� (������)</b> - loose rock<br>
 
323
<b>�����</b> - chimney<br>
 
324
<b>������������</b> - ?<br>
 
325
<b>��������</b> - rockfall<br>
 
326
<b>���</b> - see  �����<br>
 
327
<b>������</b> - canyon<br>
 
328
<b>�������</b> - carabiner, biner (sl)<br>
 
329
<b>- ������� (��������)</b> - carabiner gate<br>
 
330
<b>- �����������</b> - locking<br>
 
331
<b>- �������������</b> - non-locking<br>
 
332
<b>���������� ������</b> - see ���� �����<br>
 
333
<b>- ��������</b> - oval<br>
 
334
<b>- ���������������</b> - D-carabiner<br>
 
335
<b>- �����������</b> - pear-shaped<br>
 
336
<b>�������(����.)</b> - see  ������<br>
 
337
<b>������</b> - ?<br>
 
338
<b>������(��������)</b> - see  ������<br>
 
339
<b>������(�������)</b> - cornice<br>
 
340
<b>�����</b> - helmet<br>
 
341
<b>��������� (���������)</b> - class, grade, rating<br>
 
342
<b>������</b> - (foam) pad<br>
 
343
<b>�������</b> - tent stake<br>
 
344
<b>������</b> - compass<br>
 
345
<b>�����������</b> - conglomerate<br>
 
346
<b>���������</b> - buttress<br>
 
347
<b>����� (��������)</b> - chute (avalanche)<br>
 
348
<b>������</b> - fire, campfire, bonfire (�������)<br>
 
349
<b>- ��������� (������)</b> - misc, build a fire<br>
 
350
<b>�����</b> - pot<br>
 
351
<b>�����</b> - crampons<br>
 
352
<b>- �����</b> - points<br>
 
353
<b>- ������</b> - hinged c.<br>
 
354
<b>- �������� �����</b> - front points<br>
 
355
<b>- ���������</b> - rigid c.<br>
 
356
<b>- � ������� ����������</b> - step-ins (clip-ons)<br>
 
357
<b>- � �������</b> - strap-ons<br>
 
358
<b>- �������� �� �������� ������</b> - front-pointing<br>
 
359
<b>��������� ������</b> - bindings<br>
 
360
<b>�������� (������)</b> - slope angle<br>
 
361
<b>������ (�����)</b> - steep<br>
 
362
<b>����</b> -<br>
 
363
<b>- ���-��-��</b> - ? (� ������� �� ������������)<br>
 
364
<b>- �������</b> - ice hook<br>
 
365
<b>- ��������</b> - sky hook, bat hook, Logan hook<br>
 
366
<b>- ��������</b> - piton, pin (sl)<br>
 
367
<b>- �������</b> - bolt<br>
 
368
<b>������</b> - couloir, gully (�����)<br>
 
369
<b>������</b> - jacket, parka (������)<br>
 
370
<hr><br><a name="12"><b>������</b> - avalanche<br></a>
 
371
<b>- �����</b> - slab a.<br>
 
372
<b>- ������</b> - wet a.<br>
 
373
<b>- �����</b> - dry a.<br>
 
374
<b>��������</b> -<br>
 
375
<b>- ���</b> - a. beacon<br>
 
376
<b>- ����</b> - a. probe<br>
 
377
<b>- ���������</b> - a. hazard<br>
 
378
<b>- ����</b> - ?(� ������� �� ������������)<br>
 
379
<b>������</b> - see  �������<br>
 
380
<b>�������</b> - climbing<br>
 
381
<b>- �������������</b> - scrambling<br>
 
382
<b>- � ���</b> - aid climbing<br>
 
383
<b>- ���������</b> - free climbing<br>
 
384
<b>���</b> - ice<br>
 
385
<b>- ����������</b> - alpine i., black i. (�������)<br>
 
386
<b>- ��������</b> - water i., verglas (������ ���� ����)<br>
 
387
<b>������</b> - glacier<br>
 
388
<b>- �������</b> - hanging g.<br>
 
389
<b>- ��������</b> - "closed glacier" where crevasses are covered with snow and
 
390
not easily seen (�� ��� � �� "��������" -- ������� ������� �����������)<br>
 
391
<b>- ������������/������������</b> - crevassed g.<br>
 
392
<b>- ��������</b> - "open glacier" where crevasses are not covered by snow and
 
393
easily seen<br>
 
394
<b>�������</b> - ice screw<br>
 
395
<b>�������</b> - icefall<br>
 
396
<b>�������</b> - ice axe<br>
 
397
<b>- �������</b> - head<br>
 
398
<b>- ������</b> - shaft<br>
 
399
<b>- ����</b> - pick<br>
 
400
<b>- �������</b> - adze<br>
 
401
<b>- ������������</b> -<br>
 
402
<b>- ������</b> - leash<br>
 
403
<b>- ������</b> - spike<br>
 
404
<b>- �������� (����������)</b> - rotten i.<br>
 
405
<b>- ��������</b> - blue i.<br>
 
406
<b>�������� ����������</b> - stirrups, etrier<br>
 
407
<b>�������</b> - velcro<br>
 
408
<b>���� (�������)</b> - bedrock<br>
 
409
<b>����</b> - skis<br>
 
410
<b>- ����������</b> - mountaineering/alpine touring s.<br>
 
411
<b>������ �����</b> - ski poles<br>
 
412
<b>�����</b> - shoulder strap<br>
 
413
<hr><br><a name="13"><b>������������� �������/������</b> - daisy chain<br></a>
 
414
<b>�������</b> - route, itinerary ("�����")<br>
 
415
<b>������</b> - massif<br>
 
416
<b>�������</b> - pendulum<br>
 
417
<b>�������</b> - hammer<br>
 
418
<b>- �������</b> - ice hammer, ice tool<br>
 
419
<b>- ��������</b> - piton hammer<br>
 
420
<b>�������</b> - monolith, solid rock<br>
 
421
<b>������</b> - moraine<br>
 
422
<b>- ���������</b> - lateral<br>
 
423
<b>- ��������</b> - terminal<br>
 
424
<b>- ���������� (��� �������)</b> - ground m.<br>
 
425
<b>- ���������</b> - medial<br>
 
426
<b>��������</b> - pound-in ice screw<br>
 
427
<b>���� �������</b> - snowbridge<br>
 
428
<b>������</b> - ?<br>
 
429
<b>����� (��������)</b> - lock (of carabiner)<br>
 
430
<hr><br><a name="14"><b>�����������</b> - windward, upwind<br></a>
 
431
<b>���������� (�����)</b> - overhang<br>
 
432
<b>������</b> - ?<br>
 
433
<b>�������</b> - ?<br>
 
434
<b>����</b> - crust, firnspiegel<br>
 
435
<b>�������������</b> - see  �����������<br>
 
436
<b>���������� ������</b> - accident<br>
 
437
<b>�������</b> - nunatac<br>
 
438
<hr><br><a name="15"><b>����� �������</b> - ice avalanche<br></a>
 
439
<b>�������</b> - harness<br>
 
440
<b>- ������� (������ �������)</b> - seat h.<br>
 
441
<b>- �������</b> - chest h.<br>
 
442
<b>�������������</b> - dehydration<br>
 
443
<b>�����������</b> - frostbite<br>
 
444
<b>�������������</b> - see �������<br>
 
445
<b>��������</b> - description, report (�����), beta (sl)<br>
 
446
<b>����������</b> - orientation, navigation<br>
 
447
<b>- ������</b> - aspect<br>
 
448
<b>��������������</b> - orienteering<br>
 
449
<b>�������</b> - erratic rock<br>
 
450
<b>������ ��������</b> - see  �������<br>
 
451
<b>�����</b> - scree(������), tallus(�������)<br>
 
452
<b>- �����</b> - ?<br>
 
453
<b>- �������</b> - ?<br>
 
454
<b>����</b> - edema<br>
 
455
<b>- ������</b> - HAPE ((high-altitude pulmonary edema))<br>
 
456
<b>- �����</b> - HACE ((high-altitude cerebral edema))<br>
 
457
<b>�������������</b> - see  ����������<br>
 
458
<b>�����</b> - shoulder<br>
 
459
<b>�������</b> - see  �����<br>
 
460
<hr><br><a name="16"><b>�������</b> - tent<br></a>
 
461
<b>�������� (����������)</b> - panorama<br>
 
462
<b>���������� �����/���</b> - scenic view<br>
 
463
<b>�������</b> - bum pad<br>
 
464
<b>�������</b> - pass (�������), , col, saddle<br>
 
465
<b>��������</b> - heat exhaustion<br>
 
466
<b>��������������</b> - hypothermia<br>
 
467
<b>���������</b> - crossing<br>
 
468
<b>������</b> - see ������� ���������<br>
 
469
<b>��������</b> - gloves<br>
 
470
<b>��������</b> - sandstone<br>
 
471
<b>�����</b> - runner, sling<br>
 
472
<b>�����</b> - plateau<br>
 
473
<b>������������</b> - leeward, downwind<br>
 
474
<b>������(�)</b> - approach<br>
 
475
<b>���������</b> - Z-pulley<br>
 
476
<b>�����</b> - ledge<br>
 
477
<b>�������</b> - ?<br>
 
478
<b>�����</b> - rapids<br>
 
479
<b>������������ (�����������,� ������������)</b> - negotiate<br>
 
480
<b>������</b> - stove<br>
 
481
<b>��������� (����)</b> - see ����<br>
 
482
<b>��������� (�������)</b> - guide<br>
 
483
<b>������</b> - see ����<br>
 
484
<b>�����</b> - blizzard<br>
 
485
<b>���</b> - down<br>
 
486
<b>�������</b> - down jacket/parka<br>
 
487
<hr><br><a name="17"><b>���������</b> - moat<br></a>
 
488
<b>��������� ���</b> - menu<br>
 
489
<b>�������� (����� �������)</b> - jam (fist jam, foot jam etc.)<br>
 
490
<b>�����</b> - arete, ridge<br>
 
491
<b>������</b> - terrain<br>
 
492
<b>��������</b> - repair kit<br>
 
493
<b>�������</b> - see �������<br>
 
494
<b>��������</b> - mitt(en)s, overmitts (�������, ������������ ������ ������ �������)<br>
 
495
<b>������������</b> - leader<br>
 
496
<b>������</b> - backpack, pack<br>
 
497
<b>- ���������</b> - frame pack<br>
 
498
<hr><br><a name="18"><b>�������������</b> - see  ���������<br></a>
 
499
<b>�������������</b> - anchoring, protection<br>
 
500
<b>���������������� �����</b> - tether<br>
 
501
<b>����</b> - sled<br>
 
502
<b>������</b> - rope (team)<br>
 
503
<b>- ����� �� ������� ��������� �������</b> - Kiwi coil<br>
 
504
<b>- ������/������</b> - two/three-person rope<br>
 
505
<b>- ������� �� ������</b> - rope partner,ropemate<br>
 
506
<b>�����������</b> - rope up<br>
 
507
<b>���������</b> - see  �������<br>
 
508
<b>����</b> - ?<br>
 
509
<b>�����</b> - serac<br>
 
510
<b>�������</b> - signals<br>
 
511
<b>- ������� ���!</b> - that's me!<br>
 
512
<b>- ������� ��������!</b> - off belay!<br>
 
513
<b>- �������!</b> - rope!<br>
 
514
<b>- ��������!</b> - Watch me!/Good belay!<br>
 
515
<b>- ������!</b> - Up rope!<br>
 
516
<b>- �������!/�����!</b> - slack!<br>
 
517
<b>- ���!</b> - climb!<br>
 
518
<b>- ������!</b> - Rock! Ice! (repeat till it's over)<br>
 
519
<b>- ������!/�������!</b> - Tension!<br>
 
520
<b>- ���-�������!</b> - Halfway!<br>
 
521
<b>- �����!</b> - OK!<br>
 
522
<b>- �����!</b> - climbing!<br>
 
523
<b>- ������! (������ ������.)</b> - on top!<br>
 
524
<b>- ���� ������!</b> - Feet one five!<br>
 
525
<b>- �������������!</b> - pro in!/clipped in!<br>
 
526
<b>- ������� �������?</b> - How much rope?<br>
 
527
<b>- ����!/�����!</b> - Falling!<br>
 
528
<b>- ��������� ������!</b> - belay on!<br>
 
529
<b>- ��������� ���!</b> - belay off!<br>
 
530
<b>�������</b> - see  �������<br>
 
531
<b>�����</b> - rock<br>
 
532
<b>������������</b> - rock climbing<br>
 
533
<b>�����</b> - slope<br>
 
534
<b>��������� ���������</b> - declination<br>
 
535
<b>����������</b> - runner<br>
 
536
<b>������</b> - shale rock<br>
 
537
<b>����������</b> - equipment, gear<br>
 
538
<b>����������</b> - snowshoes<br>
 
539
<b>��������� ����</b> - sunburn<br>
 
540
<b>��������� ����</b> - sunstroke<br>
 
541
<b>�������������� (��� �����������)</b> - attendant<br>
 
542
<b>��������</b> - sleeping bag<br>
 
543
<b>���������</b> - rescuer<br>
 
544
<b>������������ ������</b> - rescue<br>
 
545
<b>�����</b> - descent, rappel (�� �������)<br>
 
546
<b>- �������</b> - rappel<br>
 
547
<b>- ��-�����������</b> - dulfersitz (����� ����), arm rappel (������ ��������)<br>
 
548
<b>������ (�������)</b> - frame<br>
 
549
<b>�������</b> - station<br>
 
550
<b>�����</b> - face, wall (�������)<br>
 
551
<b>�������</b> - undergrowth<br>
 
552
<b>�������</b> - camp, bivouac, bivy (sl)<br>
 
553
<b>- �������������</b> - campsite<br>
 
554
<b>���������</b> - belay, protection<br>
 
555
<b>- �������</b> - top-rope b.<br>
 
556
<b>- ������ �����/�����</b> - body/hip b.<br>
 
557
<b>- ������������</b> - dynamic b.<br>
 
558
<b>- ������</b> - lead b.<br>
 
559
<b>- �����������</b> - static b.<br>
 
560
<b>- ����� �.</b> - protection, anchor<br>
 
561
<b>����������</b> - belayer<br>
 
562
<b>������</b> - webbing<br>
 
563
<b>- ���������("�����")</b> - tubular w.<br>
 
564
<b>�������</b> - steps<br>
 
565
<b>- ������ �.</b> - cut/chop steps<br>
 
566
<b>- ������� �.</b> - kick steps<br>
 
567
<hr><br><a name="19"><b>������� �����������</b> - climbing shoes<br></a>
 
568
<b>���� ��������</b> - pace<br>
 
569
<b>����</b> - rainfly<br>
 
570
<b>�������</b> - current<br>
 
571
<b>��������� ����������</b> - belaying/rappeling device<br>
 
572
<b>�������</b> -<br>
 
573
<b>- ������</b> - ?<br>
 
574
<b>- ������</b> - traverse<br>
 
575
<b>��������������� (�������������)</b> - transport(ation), evacuation<br>
 
576
<b>�������</b> -<br>
 
577
<b>- ��������</b> - hidden crevasse<br>
 
578
<b>- ����������</b> - crevasse<br>
 
579
<b>- ��������</b> - crack<br>
 
580
<b>�����</b> - trail<br>
 
581
<b>���</b> - cairn<br>
 
582
<hr><br><a name="20"><b>���� ����������</b> - dihedral<br></a>
 
583
<b>����</b> - knot<br>
 
584
<b>- �������</b> - Bachmann's k.<br>
 
585
<b>- �����</b> - carabiner brake<br>
 
586
<b>- �����</b> - hangman's k.<br>
 
587
<b>- ����</b> - Munter hitch<br>
 
588
<b>- ������</b> - ?<br>
 
589
<b>- ������</b> - bowline<br>
 
590
<b>- ������ � ������� ��������, ��� � ������������ ����</b> - Yosemite finish<br>
 
591
<b>- ���������</b> - figure-8 loop<br>
 
592
<b>- ���������</b> - water k.<br>
 
593
<b>- ���������</b> - grapevine, double fisherman's k.<br>
 
594
<b>- ������� ������</b> - double/rewoven b.<br>
 
595
<b>- �����������</b> - overhand k.<br>
 
596
<b>- ��������� �������</b> - overhand loop<br>
 
597
<b>- ��������� (����)</b> - loop<br>
 
598
<b>- ������</b> - prusik<br>
 
599
<b>- ������</b> - square k.<br>
 
600
<b>- �������� (����������� ���������)</b> - butterfly k.<br>
 
601
<b>- ������</b> - clove hitch (��� ����), stair-step prusik (��� �����)<br>
 
602
<b>- �������</b> - fisherman's k.<br>
 
603
<b>�����</b> - horn (������), bulge<br>
 
604
<b>������</b> - canyon, gully (�����), gorge (������)<br>
 
605
<hr><br><a name="21"><b>����</b> - firn<br></a>
 
606
<b>�����</b> - water bottle<br>
 
607
<b>��������</b> - see  �����<br>
 
608
<b>������</b> - flashlight, headlight (������)<br>
 
609
<b>�����</b> - friend, active/spring-loaded cam<br>
 
610
<hr><br><a name="22"><b>������</b> - range, ridge (�������)<br></a>
 
611
<hr><br><a name="23"><b>����</b> - cirque, bowl, basin (�������)<br></a>
 
612
<hr><br><a name="24"><b>����</b> - booties<br></a>
 
613
<hr><br><a name="25"><b>�����</b> - ?<br></a>
 
614
<b>����</b> - see  �����<br>
 
615
<b>�������</b> - see ����<br>
 
616
<b>���������</b> - jacket, windbreaker<br>
 
617
<hr><br><a name="26"><b>���� ��������</b> - chimney (�����), crack<br></a>
 
618
<hr><br><a name="32"><b>���� (�������)</b> - snout<br></a>
 
619
<b>����� �������</b> - snow anchor, fluke, picket (����������), deadman (������������)<br>
 
620
 
 
621
 
 
622
<div id="sbi_camera_button" class="sbi_search" style="left:0px;top:0px;position:absolute;width:29px;height:27px;border:none;margin:0px 0px 0px 0px;padding:0px 0px 0px 0px;z-index:2147483647;display:none;"></div></body></html>
 
 
b'\\ No newline at end of file'