diff -dPNur xterm-225/button.c xterm-225-new/button.c
--- xterm-225/button.c	2007-03-20 00:42:48.000000000 +0100
+++ xterm-225-new/button.c	2007-04-03 00:50:40.000000000 +0200
@@ -1586,7 +1586,7 @@
     text_prop.nitems = *length;
 
 #if OPT_WIDE_CHARS
-    if (screen->wide_chars) {
+    if (screen->utf8_mode) {
 	if (*type == XA_UTF8_STRING(dpy) ||
 	    *type == XA_STRING ||
 	    *type == XA_COMPOUND_TEXT(dpy)) {